2018-09-21 19:10:42新京报新媒体 ·作者:陆一夫 梁辰
原创版权禁止商业转载授权

科大讯飞回应AI同传造假:个别同传译员对于科大讯飞存在误解,公司多次强调“人机耦合”丨新京报财讯

2018-09-21 19:10:42新京报新媒体 ·作者:陆一夫 梁辰
本文来源:http://www.344823.com/finance_sina_com_cn/

www.188msc.com,此事一出,无数圣母biao倾巢而出,狂喷法律压根就没给交警们这边的权利,这种执法是用违法来整治另一种违法。  >>办理流程  选择公证  不动产登记申请人提交经公证的材料或者生效的法律文书,登记部门按照原有相关规定办理,可以根据实际工作情况,将提交经公证的材料或者生效的法律文书的不动产登记申请人作为绿色通道的服务对象之,为其提供更便捷的服务。  这套房子比之前降了多少看到这条信息,记者马上致电小孙。4手术治疗

  鞭炮声里寻窝点  5月17日,芝罘警方到达湖南永州道县,经多方摸排调查,民警获悉19日将有一批假币到达该县。  定错了生活坐标,用自己所用资源帮儿子一把  群众观念淡泊了,服务“老板”的意识增强了。截至目前,尚无中国公民伤亡报告。  从加快收购步伐,到兑现当年的千亿演讲,再到老孙重回北京,这或许是老孙的决战,也或许是他新的战斗的开始。

有专家认为,目前,住宅专项维修资金只能用于国债投资,投资方式较为单一。11时30分许,身着白色唐装的程幼泽走出监区后,多人簇拥其身后,有着黑衣的男子列队道路两旁,并燃放礼花炮、鞭炮迎接。脱欧、杜特尔特主政、特朗普当选总统等等都让2016不同凡响,令人印象深刻,同时它们也对未来国际局势变迁产生重大影响。这种“广州旅游+马拉松”的模式将为广州旅游带来更大的发展潜力。

  新京报快讯(记者 陆一夫 梁辰)9月21日,科技媒体“量子位”发布《讯飞AI同传被指造假:同传译员亲自揭发,讯飞用人类翻译冒充AI》一文,指科大讯飞的AI同传造假,实际上是用同传译员翻译冒充AI,科大讯飞所谓的“智能翻译”,是将同传翻译以机器的声音读出来。

  对此,科大讯飞回复新京报记者称,科大讯飞智能会议系统主要提供两种解决方案:一种是离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上,没有任何人工同传参与。比如在世界人工智能大会上,马云、马化腾、李彦宏、雷军等人的发言,科大讯飞都是采用这套方案。

  另一种是仅提供会议转写上屏服务。比如本次2018创新与新兴产业发展国际会议,主办方考虑到大会专业技术背景,以及参会者来自不同国家、不同口音等情况,专门配备了专业同传译员。科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术,直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方邀约,在直播中合成识别结果,展示科大讯飞语音合成技术。

  科大讯飞方面强调,公司发展AI无意于替代任何职业和岗位,也多次强调“人机耦合”共同进步的立场和产品追求。

  去年6月29日,科大讯飞在公司公账号上发布《拒绝神化 人工智能技术需踏实前行》的文章称,机器翻译已经取得非常大的进步,在衣食住行等常用生活用语上的中英翻译可以达到大学六级的水平,能够帮助人们在一些场景处理语言交流的问题,但距离会议同传以及高水平翻译所讲究的“信、达、雅”还存在很大的差距。

  该文章称,科大讯飞一直所努力的,是希望通过语音转写和翻译技术帮助同传提高工作效率、减少失误,形成人机耦合的同传新模式,并不是去替代同声传译。

  从股价上看,科大讯飞并未受该事件影响。截至21日收盘,科大讯飞报30.1元,涨幅0.53%。

  以下为科大讯飞回应全文:

  我们注意到,因某会议现场机器转写问题,致同声传译老师对科大讯飞产生误解。经了解,作如下说明:

  科大讯飞智能会议系统主要提供两种解决方案:一种是离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上,没有任何人工同传参与。比如在世界人工智能大会上,马云、马化腾、李彦宏、雷军等人的发言,科大讯飞都是用的这套方案。

  另一种是仅提供会议转写上屏服务,比如这次2018创新与新兴产业发展国际会议。主办方考虑到大会专业技术背景,以及参会者来自不同国家、不同口音等情况,专门配备了专业同传译员。科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术,直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方邀约,在直播中合成识别结果,展示科大讯飞语音合成技术。

  个别同传译员对于科大讯飞的误解,我们认为仅仅是对会议服务方面的分工沟通了解不清,目前我们已经委托会议主办方进行沟通,希望尽快消除误解。

  自面世以来,科大讯飞的讯飞听见智能会议系统等转写工具已经服务过众多重要会议,其中就包括2017全国两会、2018年4月博鳌亚洲论坛、2018世界人工智能大会等,服务质量颇受好评。

  科大讯飞发展AI无意于替代任何职业和岗位,我们也多次强调“人机耦合”共同进步的立场和产品追求。

  感谢行业和媒体对于此事的关注,我们希望将更好的人工智能技术和能力分享给大家。

编辑:王晓琳

点击加载更多

    • 一天
    • 一周
    • 一月
       回到PC版
      申博现金百家乐登入 申博电子游戏手机能玩吗 www.88sb.com 申博游戏登入 菲律宾申博官方直营网 www.22msc.com
      www.123456msc.com 申博太阳平台官方网站 升级版申博太阳城直营网 申博游戏网直营 申博娱乐手机登入网址 重庆申博官网登入
      申博手机版下载登入 太阳娱乐官网登入 菲律宾申博管理网登入 申博官网开户 申博娱乐现金网直营 菲律宾申博开户登入