2018-09-21 19:10:42新京报新媒体 ·作者:陆一夫 梁辰
原创版权禁止商业转载授权

科大讯飞回应AI同传造假:个别同传译员对于科大讯飞存在误解,公司多次强调“人机耦合”丨新京报财讯

2018-09-21 19:10:42新京报新媒体 ·作者:陆一夫 梁辰
本文来源:http://www.344823.com/www_dygang_com/

www.188msc.com,召回范围内车辆由于供应商问题,EPS控制模块无法正常工作,在车辆行驶时可能发生转向助力失效,或EPS控制模块处可能升温,引发火灾风险,存在安全隐患。  图八,柯洁锁定胜局。  于是,福州中院委托了浙江一评估机构,依据双方共同确定的评估明细,就船厂的在建工程、现场及其设备及原材料等资产的市场价值进行评估。”福州中院一名副院长强调,该院已做了很多工作,包括向福州市政法委、福建省高院报告,现在还在6个月执行期内,“平潭是综合实验区,现在又是自贸区,帽子好几顶,跟福州的关系比较特殊,市里协调还不够,要省里协调”。

操控的话,刚开始不能适应,视野也小,A柱是有较大的盲区,路上一般都很小心开。预聘制教师首聘期期满,学院对教师进行考核。另外日系竞品多采用2.4L自然吸气,在动力数据上,全优势明显。  对于机构用户,系统根据中心下一周期业务办理能力和各个机构录入的待办业务数据总和之间的比例确定各机构可提前预约的数量,报送机构根据分配的数量,按照业务缓急程度,安排具体业务的办理日期。

问询函中提到的三点核心问题:贵公司是否计划与上汽大众成立合资销售公司?新销售公司的销售渠道如何建立?如何平衡一汽奥迪经销商和上汽大众奥迪经销商的权益?  ·11月17日,大众汽车集团(中国)总裁兼CEO海兹曼称,一汽-大众对上汽奥迪项目早已知情,上汽和奥迪合作没有风险。服务声明欢迎您访问车讯网!使用车讯网网站内容、产品及服务的用户均应仔细阅读本声明,用户可选择不使用车讯网网站,用户使用车讯网网站的行为,包括查看信息以及使用车讯网网站预订服务将被视为对本声明全部内容的认可。这台强悍的发动机在低转速区时依旧拥有着暴力的特性。  另外,这也是字母哥,本赛季个人第二次三双,他也因此加入威少、哈登和詹姆斯的行列,成为本赛季全联盟仅有的四名至少拿到两次三双的球员之一。

  新京报快讯(记者 陆一夫 梁辰)9月21日,科技媒体“量子位”发布《讯飞AI同传被指造假:同传译员亲自揭发,讯飞用人类翻译冒充AI》一文,指科大讯飞的AI同传造假,实际上是用同传译员翻译冒充AI,科大讯飞所谓的“智能翻译”,是将同传翻译以机器的声音读出来。

  对此,科大讯飞回复新京报记者称,科大讯飞智能会议系统主要提供两种解决方案:一种是离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上,没有任何人工同传参与。比如在世界人工智能大会上,马云、马化腾、李彦宏、雷军等人的发言,科大讯飞都是采用这套方案。

  另一种是仅提供会议转写上屏服务。比如本次2018创新与新兴产业发展国际会议,主办方考虑到大会专业技术背景,以及参会者来自不同国家、不同口音等情况,专门配备了专业同传译员。科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术,直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方邀约,在直播中合成识别结果,展示科大讯飞语音合成技术。

  科大讯飞方面强调,公司发展AI无意于替代任何职业和岗位,也多次强调“人机耦合”共同进步的立场和产品追求。

  去年6月29日,科大讯飞在公司公账号上发布《拒绝神化 人工智能技术需踏实前行》的文章称,机器翻译已经取得非常大的进步,在衣食住行等常用生活用语上的中英翻译可以达到大学六级的水平,能够帮助人们在一些场景处理语言交流的问题,但距离会议同传以及高水平翻译所讲究的“信、达、雅”还存在很大的差距。

  该文章称,科大讯飞一直所努力的,是希望通过语音转写和翻译技术帮助同传提高工作效率、减少失误,形成人机耦合的同传新模式,并不是去替代同声传译。

  从股价上看,科大讯飞并未受该事件影响。截至21日收盘,科大讯飞报30.1元,涨幅0.53%。

  以下为科大讯飞回应全文:

  我们注意到,因某会议现场机器转写问题,致同声传译老师对科大讯飞产生误解。经了解,作如下说明:

  科大讯飞智能会议系统主要提供两种解决方案:一种是离线翻译,现场全自动翻译并同步展示在屏幕上,没有任何人工同传参与。比如在世界人工智能大会上,马云、马化腾、李彦宏、雷军等人的发言,科大讯飞都是用的这套方案。

  另一种是仅提供会议转写上屏服务,比如这次2018创新与新兴产业发展国际会议。主办方考虑到大会专业技术背景,以及参会者来自不同国家、不同口音等情况,专门配备了专业同传译员。科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术,直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现,同时应主办方邀约,在直播中合成识别结果,展示科大讯飞语音合成技术。

  个别同传译员对于科大讯飞的误解,我们认为仅仅是对会议服务方面的分工沟通了解不清,目前我们已经委托会议主办方进行沟通,希望尽快消除误解。

  自面世以来,科大讯飞的讯飞听见智能会议系统等转写工具已经服务过众多重要会议,其中就包括2017全国两会、2018年4月博鳌亚洲论坛、2018世界人工智能大会等,服务质量颇受好评。

  科大讯飞发展AI无意于替代任何职业和岗位,我们也多次强调“人机耦合”共同进步的立场和产品追求。

  感谢行业和媒体对于此事的关注,我们希望将更好的人工智能技术和能力分享给大家。

编辑:王晓琳

点击加载更多

    • 一天
    • 一周
    • 一月
    www.188msc.com
       回到PC版
      申博真人游戏登入 申博管理网登入 申博娱乐网址大全直营网 www.666sbo.com 菲律宾申博太阳网城上娱乐 申博在线直营网
      申博138登入 申博线路检测中心 申博娱乐网登入 申博游戏下载 申博游戏登入直营网 申博太阳城娱乐网直营网
      四川申博官网登入 重庆申博官网登入 菲律宾申博娱乐官网 菲律宾网上娱乐登入 申博怎么申请提款 太阳城在线存款登入